Посмотреть на взрослый мир глазами ребенка – плодотворная художественная идея. Преобразить этот мир фантазией ребенка – идея для фильма вообще улет. На миллион долларов, как говорят американцы. Walt Disney Production вложила в «Сказки на ночь» гораздо больше - получилось красиво, но не слишком умно.

Ремонтный рабочий шикарного лос-анджелесского отеля ведет себя не как обычный ремонтный рабочий. То ли оттого, что в свои сорок лет не утратил ребяческой бесшабашности, то ли оттого, что с владельцем отеля он состоит в особых отношениях. Давным-давно этот отель (тогда он был маленьким, всего из нескольких комнат) был куплен у его отца в обмен на обещание сделать мальчика управляющим, когда тот подрастет. Увы, обещание новый хозяин не сдержал. И теперь Скитер Бронсон (трудно было подобрать на эту роль кого-то более подходящего, чем вечно брызжущий энергией Адам Сэндлер) в перерывах между служебными обязанностями занимается тем, что подкалывает любимчика владельца отеля, лощеного карьериста Кендалла Дункана и его стервозную подружку.

Но однажды Скитеру приходится присматривать за племянниками, пока их мама уезжает на поиски работы в другой город. Тут-то все и начинается. Как и все дети, восьмилетние Патрик и Роберта любят слушать на ночь сказки. Правда, дядины истории кажутся им чересчур приземленными, и брат с сестрой дополняют их собственными подробностями. В этих плодах совместного творчества Скитер перевоплощается то в принца, то в ковбоя, то в древнегреческого атлета, то в космического супергероя. А потом Скитер с изумлением начнет обнаруживать, что сказочные сюжеты повторяются с ним и в жизни.

Вот эта детская фантазия, которая, благодаря немалому бюджету фильма, богатым декорациям, костюмам и спецэффектам, воплощается на экране практически без ограничений – лучшее, что есть в «Сказках на ночь». Именно она вызывает взрывы зрительского смеха, именно она цементирует не слишком тщательно (а ближе к концу и вовсе небрежно) слепленный сюжет. Именно дети – лучшие актеры фильма (к ним же можно причислить и вечного ребенка Сэндлера). Остальное – типичная американская комедия со всеми ее недостатками: до идиотизма гипертрофированной игрой да физиологией, без всякой нужды бьющей по глазам и ушам. Не обошлось и без гомосексуальных ноток, поданных, разумеется, с полной политкорректностью.

Поначалу, кстати, кажется, что в удачную сказочную оболочку облечена всем известная и много раз описанная в детских фильмах американская мечта: из разряда looser герой переходит в высшую лигу. Потом, правда, сюжет складывается не так линейно, но это все равно не добавляет ему ни глубины, ни достоверности, ни поучительности.

Короче, там, где могла бы быть трогательная сказка, получился всего лишь балаган. Из примерно полутора часов, что длятся «Сказки на ночь», как минимум час вы будете весело смеяться. Выйдя же на улицу, можете со спокойной душой забыть все, что видели. Да, и еще, кто-нибудь, все-таки расскажите американцам, что в детском фильме совсем необязательно пукать с экрана.

Сергей ВАСИЛЬЕВ