На этой неделе в российский прокат выходит комедия Кертиса Хэнсона «Рок-волна», которая рассказывает о пиратской радиостанции, вещавшей в 60-е годы на территории Великобритании. Ее бесшабашные ведущие пропагандировали новую музыку и неприкрытую сексуальность – этот яркий стиль обожала публика и очень сильно не любило чопорное британское правительство. Спустя почти пятьдесят лет пришла пора отдать дань пионерам радио эфира на частоте «рок-н-ролл».

В озвучивании героев этой замечательной, остроумной ленты приняли участие популярные ведущие радиостанции «Маяк». Редакция ВИДЕО. РУ задала именитым гостям несколько актуальных вопросов по случаю торжественной премьере фильма в кинотеатре «Ударник».

Ольга Шелест

  - Ольга, скажите, а о чем, собственно, фильм «Рок-волна»?

Ольга Шелест (смеется): А я не знаю, потому что сама фильм еще не видела! Я озвучила реплики своей героини, и это пока все. У меня ведь было буквально две фразы, когда я, то есть мама Карла, появляется на корабле.

(Видео.ру делает несчастное лицо). Ну, хорошо. Это фильм о шайке хулиганов радио эфира, которые в 60-е ставили свою музыку и делали рок-н-рольные шоу, а правительству это совсем не нравилось, их запрещали, преследовали. Несмотря на все препятствия, они пробивались к слушателям, вещали на территории Соединенного королевства со своего теплохода, и фильм рассказывает, какие события там происходили, чем они занимались.

 - Какого персонажа Вам пришлось озвучивать?

Ольга Шелест: Самую пожилую женщину! (смеется). Это такая свободная женщина, мама главного героя, которая ненадолго поднимается на борт. Современная, активная, независимая, она обладает прекрасным чувством юмора, вкуса, любит мужчин и …использует их по полной программе.

 - Какие-нибудь  трудности при озвучивании этого персонажа у Вас были?

Ольга Шелест: Нет, потому что, во-первых, у нас был замечательный режиссер дубляжа, а во-вторых, я уже ранее озвучивала мультипликационного героя в «Ледниковом периоде».

 - Ольга, а «Рок-волна» Вам ничем «Стиляг» не напоминает?

Ольга Шелест: Эх, если бы я еще и «Стиляг» посмотрела! (смеется). Наверно, сходство есть, тем более, что раньше многие вещи были под запретом. И ведь это было тогда не только у нас в Советском Союзе, но и на Западе.

 - Ощутили себя настоящим рок-пиратом во время работы над фильмом?

Ольга Шелест: Я человек достаточно смелый, авантюрный, поэтому такой образ жизни мне вполне по душе.

Дмитрий Глуховский

 - Дмитрий, скажите, Вы принимали участие в озвучивании фильма «Рок-волна». А в Вашей жизни была настоящая рок-волна, чтобы накрыла с головой?

 - Ну, настоящей рок-волны не было, потому что, признаюсь честно, я не большой фанат музыки. Но если говорить о радио, то куда большее удовольствие я получаю от прямых эфиров, от драйва. Так как я на радио любитель, но могу относиться к процессу непредвзято, с энтузиазмом, и эта возможность - говорить в прямом эфире то, что через секунду услышит вся страна, очень заводит. Вот где настоящий драйв.

 - А какие профессиональные мечты радиоведущего Вам уже удалось реализовать, а какие еще только в перспективе?

 - Знаете, работа три часа в дневной или вечерний прайм-тайм – это уже, по большому счету, для многих мечта. А в перспективе, конечно, это своя авторская программа, собственный формат, который не нужно будет выстраивать под обычные ток-шоу. Самому выбирать только те темы, которые мне интересны, приглашать тех людей, которых я хотел бы в этой программе услышать. Даже если в эфир она будет выходить не часто, но чтобы обязательно попадала в точку.

 - А после проекта на радио о телевидении не задумываетесь?

 - Признаться, я думаю об этом. Правда, сейчас я беру отпуск, каникулы на три месяца, чтобы отдохнуть и перезарядиться. После выхода «Метро 2034» мне требуется перезагрузка. Думаю, осень я смогу уже анонсировать какие-либо проекты – книжные, радио или ТВ.

 - В «Рок-волне» Вы озвучили одного из персонажей. А любимая фраза этого героя у Вас есть?

 - «Почитай книгу про дятлов!» Это лучшая фраза, которую он в фильме сказал. Но ее смысл Вы поймете только тогда, когда посмотрите фильм.

 - Дмитрий, Вы пишите книги. Сейчас выпускают аудиокниги, а есть ли фильм, который Вы могли бы не смотреть, а только слушать? Это возможно?

 - Мне кажется, фильм «Бойцовский клуб» вполне достаточно слушать и даже смотреть не обязательно.

Вадим Тихомиров

 - Скажите, а в Вашей  жизни была настоящая рок-волна, если не говорить о фильме, в котором Вы озвучивали одну из ролей?

 - Конечно. Это еще было в театральном училище, был у меня знакомый спекулянт, и он из-под полы продавал мне эти диски – Queen, Pink Floyd…ну, я все-таки старенький уже (смеется.). И послушать такие раритетные вещи на хорошей аппаратуре – это и есть хорошая рок-волна.

 - У Вас есть любимая фраза Вашего персонажа в «Рок-волне»?

 - А Вы знаете, у меня там всего лишь две-три фразы!

 - Так ведь и у Ольги Шелест, по ее словам, там тоже две-три фразы! Это Вы озвучили ее?

 - Нет! (смеется). Я озвучивал премьер-министра. Как оказалось, мне, как и моему персонажу, очень нравится руководить. Произношу своим голосом его фразу, потом всматриваюсь в экран, смотрю на себя – «О, похоже!».

 - Какие проекты на радио Вы планируете в ближайшее время реализовать?

 - Я надеюсь, что в ближайшее время один проект обретет реальные очертания. Это будет настоящее «человеческое шоу» - со своими комедиями, трагедиями. Его герои – это настоящие, не героические люди, в реальных ситуациях и с проблемами, которые им приходится преодолевать.

 - Сейчас уже продаются аудиокниги. А Вы могли бы слушать аудиофильм? Чтобы кино не смотреть, а только слушать?

 - А я только так и делаю! (смеется). А если серьезно, я телевизор вообще не люблю смотреть, а на радио раньше всегда были интересные радиопостановки, так что хорошего автора, с замечательными актерами – всегда можно с удовольствием послушать.

 - На телевидении новые проекты затеваете?

 - Я работаю ведущим на телеканале «Домашний», и вот сейчас новая строительная программа затевается.

 - Последний вопрос. Премьер-министра Вы уже озвучивали. Кто будет Вашим следующим героем? Может быть, президент?

 - (с заговорщицким видом) Вы знаете, чертовски хочется. Но только не нашего! (смеется).

Тутта Ларсен

 - Тутта, расскажите про Вашу героиню в фильме «Рок-волна»!

 - Знаете, это такая восторженно-мечтательная девушка, брюнетка, на меня совершенно не похожая. У нее на корабле небольшая роль – появиться, и с первого взгляда очаровать молодого человека по имени Карл. Правда, сначала в ответ на его чувства она увлекается популярным радиоведущим.

 - Никаких трудностей в процессе озвучивания не было?

 - Нет. Я думаю, что у нас все замечательно получилось. Моим партнером на «Рок-волне» был Антон Комолов, и у наших героев были любовные сцены. Но так как я записывала свой голос раньше, оказалось, что он даже не узнал мой голос, что «в постели» с ним была я! (улыбается).

 - Тогда мы обязательно должны это увидеть!

 - Да, кино стоит смотреть – из-за хорошего настроения, позитива, замечательной музыки и радости, которая буквально накрывает всех вокруг. «Рок-волна» - это как хорошая еда или хорошее вино – оставляет после себя замечательное послевкусие.

Для себя выяснял, кто такие The Who

Александр ДЬЯКОВ