«Розовая пантера 2» - продолжение фильма двухлетней давности, который в свою очередь был сделан «по мотивам» популярнейшего одноименного киноцикла 60-х годов.

Новые приключения инспектора-неудачника Клузо (все тот же Стив Мартин) смешат зрителя вполне добротно: американские киноденьги от MGM осваивала европейская съемочная группа, что позволило «Розовой пантере 2» удержаться на той грани, когда бурлеск бурлит, но от актерской эксцентричности еще не тошно.

Во второй фильм из первого перекочевали верные помощники инспектора - Жильбер Понтон (Жан Рено) и Николь (Эмили Мортимер). И добавились его коллеги – итальянец (Энди Гарсиа), японец (Юки Мацудзаки), англичанин (Альфред Молина) и вроде бы гречанка (Айшвария Рай). Расширение национальной гаммы позволило актерам дубляжа всласть поизвращаться: помимо псевдофранцузского акцента самого Клузо, зритель за полтора часа методом погружения вникает в особенности японской и итальянской фонетики. А с учетом того, что гречанку играет звезда Болливуда, еще и вдоволь упражняется в игре «не верь глазам своим».

Команда сыщиков разыскивает – что? – правильно, в очередной раз похищенный бриллиант «Розовая пантера». Стив Мартин добросовестно идет по пути, который проложил его старший товарищ Лесли Нильсен: то есть играет альтернативно одаренного седовласого детектива, который «не теряет бодрость духа никогда». Прочие члены команды призваны лишь подчеркивать его степень альтернативности. И это к счастью, потому что иначе, ей-богу, случился бы перебор.

Но Мартин, пожалуй, все же больше, чем Нильсен, похож на человека, а не на агрегат для извлечения смеха. Пара эпизодов, в которых отражаются перипетии любовных отношений его героя с помощницей Николь, вполне попали бы под советское определение «лирической комедии», но это только добавляет симпатий к Клузо.

В 80-е, во времена расцвета Нильсена, политкорректность в США еще не бушевала так разнузданно, как сейчас, поэтому у Мартина есть явный козырь. Он реализован сполна: инспектор с потешными усиками демонстрирует здоровый цинизм по отношению как к пылким дамам, так и к представителям других национальностей и даже к религиозным святыням. Будет удивительно, если католическая церковь никак не отреагирует на эпизод, в котором инспектор Клузо в папском облачении болтается вниз головой перед изумленной толпой на площади святого Петра. Самого Папу, кстати, очень выразительно играет наш бывший соотечественник Евгений Лазарев.

В целом все же наблюдается гармония: «Розовая пантера-2» получилась вполне сбалансированной, доброй и смешной комедией. К тому же виды Парижа и Рима играют в фильме самостоятельную роль. Они всегда успокоят душу, если покажется, что ужимок и гримас стало чересчур много.

Сергей ВАСИЛЬЕВ