Телеканал СТС завершает сделку по продаже прав на адаптацию сериала «Папины дочки» немецкому телеканалу Das Vierte. Примечательно, что это первый случай продажи формата российского ситкома в Европу.

Финальную стадию сделки подтвердил гендиректор телеканала СТС Вячеслав Муругов. Сумма соглашения будет сопоставимой с ценами, по которым российские продюсерские компании приобретают права на адаптацию западных форматов. «Обычно продавец получает 5-10% производственной себестоимости одной серии, а в деньгах это около $6-7 тыс», приводит слова Муругова «Коммерсантъ».

Примечательно, что сам телеканал Das Vierte принадлежит с лета 2008 года российскому предпринимателю Дмитрию Лесневскому (создатель крупнейшего независимого телеканала России REN TV). По оценки экспертов, сумма летней сделки составила порядка €20 млн.

В настоящее время Das Vierte транслирует преимущественно художественные фильмы и сериалы голливудского производства. Охватывает 90% немецких домохозяйств. По словам Лесневского, в 2009 году телеканал изменит концепцию и будет включать развлекательные шоу и программы.

Напомним, что сериал «Папины дочки» появился в эфире СТС в 2007 году и, по данным TNS Russia, занял четвертое место в числе самых рейтинговых сериалов телеканала прошлого года, уступив «Атлантиде», Umanetto и сериалу «Дочки-матери». В период с января по декабрь 2007 года его смотрело 9,9% всех телезрителей, в то время как среднесуточная доля смотрения всего телеканала СТС колебалась в этот период в районе 8-9%.

Если «Папины дочки» стали первым сериалом, формат которого был продан за границу, то ранее российские телеканалы продавали только форматы телепрограмм. Так, в 2005 году телеканал ТНТ продал права на формат реалити-шоу «Дом-2» американской компании Sony Pictures Television International. А в этом году компания Fun Game Media продала формат детского мультипликационного сериала «Смешарики» американской компании 4Kids Entertainment и немецкому телеканалу Ki.ka.

Что касается Das Vierte, то телеканал входит в состав медиа-группы Mini Movie International Channel, которая была создана в 2007 году, со штаб-квартирой в Люксембурге и филиалами в Москве, Париже и Лос-Анджелесе. Владелец компании – также Дмитрий Лесневский, отмечает «Росбалт».